Mansur

Kazakhstan - Hungary, Horse Trip

194 posts in this topic

Информация из Венгерского сайта.

21.07.2009 21:56

A nagykövetség is azt ajánlotta lovasainknak, hogy mindenképpen érkezzenek meg a határra a vízum lejárta előtt, mert ottani szokás szerint aki lejárt vízummal akar kimenni, azt nem csupán kiutasítják az országból két évre, mint máshol, hanem ki sem engedik.

Így hát - bár nem volt könnyű döntés - kerítettek egy teherautósofőrt, aki a lovakat kb. 800 km-t odébbvitte. Most az orosz-ukrán határ előtt 130 km-el vannak Slavjansk na Kubani környékén, de sajnos a tervekbe ismét beleszólt az autó is. Jelenleg egy autószerelőnél áll szétszedve, és talán holnap kész lesz.

 

Надеюсь Нурлан подкоректирует автоперевод.

 

Автоперевод понятен, это то, что было описано выше. Вот примерный смысловой перевод:

 

Посольство предложило нашим наездникам, чтобы они прибыли так или иначе на границу перед истечением визы...

Как это хорошо - хотя не было легкого решения - был получен грузовик, который провез лошадей 800 км. Сейчас они находятся в 130 км от российско-украинской границы в окрестностях Славянск на Кубани, но снова к сожалению а/м вмешался в планы. В настоящий момент один механик делает части к мотору, и завтра возможно будет готов.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Курметты достар, кеше мен мында Иштванбен кездеспiн. Ол елге жетты, бари жаксы, барине улкен салем, рахмет айтады!

 

... для него и Светы прохождение территории Казахстана было главной целью, они ее выполнили, пройдя более 3 000 км. По пути им удалось повстречать много интересных и хороших людей, узнать нашу культуры, вплотную познакомиться с нашими обычаями и гостеприимством. Они также нашли по GPS навигатору останки сокола с кольцом и передатчиком, о котором мы упоминали выше. Иштван очень просил меня написать здесь слова благодарности всему нашему народу и тем, с кем он общался на протяжении всего маршрута. Также он рассказал об одном случае, который до сих пор не дает ему покоя:

 

...когда они прошли Кзыл-Орду, и лошади наконец-то набрали нужный темп, они решили больше нигде не останавливаться, что бы успеть к ночлегу в установленном месте. По трассе их обогнал черный джип и остановился впереди них. Из машины вышел человек с бутылкой холодной минеральной воды, что бы поприветствовать и угостить путников, но из-за того что конники в этот день же несколько раз останавливались по просьбе прохожих, что бы сфотографироваться и пообщаться (кстати они никогда не отказывали любому желающему в этих просьбах), и если бы они опять остановились, то лошади потеряли бы свой ритм езды, и они бы не успели к ночлегу. Лошадь Иштвана проскочила мимо человека и нога Иштвана оказалась на уровне руки встречающего так, что выбила из рук этого человека бутылку воды. Иштван очень сожалеет по этому поводу, и просит этого человека не обижаться на них, т.к данный человек из побуждения доброй воли хотел сделать им приятное, и не знал всех причин, и мог понять все происходящее в этой ситуации неправильно...

Сейчас Иштван готовится присоединиться к своим "мушкетерам" Петеру и Габору на украино-румынской границе, что бы финишировать все вместе в пункте назначения. :)

 

 

Kurmetty Dostar, cache Myung mynda Ishtvanben kezdespin. Ol elge zhetty, Bari Zhaksy, nemes ulken Salem, KIMUTATÁS aytady!

 

... neki és Amy áthaladását területén Kazahsztán volt a fő cél, akkor teljesül, több mint 3 000 km. Az, hogy miként tudták teljesíteni a sok érdekes és jó emberek, akik tudják, mi a kultúra, a szorosan ismeri el a vám-és vendégszeretet. Azt is megállapították, az továbbra is a GPS-navigációs sólyom egy gyűrűt és egy adó, amit a fent említett. István is azt kérte, hogy írok ide szavai hála minden kedves emberek és azok, akik részére közölni a teljes útvonalon. Azt is elmondta az egyik ügy, amely még nem ad neki pihenés:

 

... Amikor Kyzyl-Orda, és a ló végül elnyerte a kívánt lendület, úgy döntöttek, hogy nem hagyja abba bárhol másutt, az lenne, hogy az éjszakán át a megadott helyen. Az utat a fekete dzsip és megállt elõttük. Az autók jöttek ki az emberek egy üveg hideg ásványvizet, hogy az örvendetes és kezelésére utazók, de figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a nap Konnikov néhány alkalommal maradt kérésére a járókelők által, hogy fotózzák, és beszélni (a módját, hogy soha nem utasítják el mindenki, aki e kérelmek), és ha még egyszer megállt, a ló elveszítené vezetői ritmust, és nem lett volna maradni éjszakára. István csúsznak a ló és a korábbi ragadósszáj István volt a kezében egy találkozót, hogy vybila a kezében az ember egy üveg vizet. István nagyon sajnálja, erről, és arra kérte a férfit, hogy nem megsértődik rájuk, felesleges az a személy, a jó lehet ösztönözni őket, hogy jót, és nem tudom, minden oka, és nem érti, hogy minden történik ebben a helyzetben a helyes ...

István most, hogy csatlakozzanak a "testõrök Péter Gábor és az ukrán-román határon, ami befejezni együtt célállomásra.

 

Нуреке,Салем!

 

Ракмет за информацию,сообщи пж-та где уже сейчас наши Шабандостар?!

 

Всем огромный Салам!

 

Ак жол!

 

Курметпен,

Жан Сабыр.

 

Ureki, Salem!

 

Rakmet tájékoztatás, mondta pzh, és ahol még most is Shabandostar?

 

Minden nagy Salam!

 

Ak Zhol!

 

Kurmetpen,

Jean Sabyr.

 

VZKZ салем!

 

По последней полученной информации Петер и Габор находились в районе Астрахани. Из-за вынужденного двухнедельного простоя на границе (когда отправляли туда-обратно документы в Астану) у них истекает российская виза, поэтому единственный путь: нанять а/м с прицепом для перевозки лошадей и успеть до истечения визы к российско-украинской границе...

 

P.S. Иштван, по результатам пробега по Казахстану, хочет выпустить книгу и через год посетить все пройденные места в Казахстане для новых встреч и презентации книги.

 

VZKZ Salem!

 

A legfrissebb információkat, és Péter Gábor voltak a régióban Astrakhan. Mivel a kényszerített két hét üzemszünet a határon (ha küldik vissza a dokumentumot Astana), de ezek orosz vízum lejár, így az egyetlen lehetőség: a bérlés / m pótkocsit a közlekedési ló és felzárkózni a lejárat a vízum az orosz-ukrán határ menti ...

 

P.S. István, az eredmények fut Kazahsztán, akar-e egy könyvet, és egy évvel a látogatás az összes hely foglalt Kazahsztán, találkozók és bemutatók az új könyveket.

 

Нуреке,Иштван говорил,что может сдать Y-ДНК тест,такое решение пришло к нему в KZ.

Теперь он наш тамыр,и его гапло будет как еще одно братское плечо в нашей БД KZ,а так же - это хороший материал для будущей книги.

 

Курметпен,

Жан Сабыр.

Nurek István azt mondta, hogy adja át az Y-DNS-vizsgálat, ez a döntés jött rá a KZ.

Most a mi tamyr, s gaplo szeretne egy másik testvér a vállára adatbázisunkban KZ, valamint - ez egy jó anyag a jövő könyveket.

 

Kurmetpen,

Jean Sabyr.

 

Нурлан, передай привет всем ребятам от Мансура (и скинь в личку имэйл Иштвана).

Они молодцы! Они прошли маршрут в самое трудное время. Теперь они готовы к любым маршрутам.

Думаю для следующих экспедиций уже будет легче, так как с каждым годом маршрут будет обживаться. Тем более серьезно реконструируют трассу Зап.Европа-Зап.Китай.

 

Для первой экспедиции на верблюдах из Карагандинской области до Венгрии может быть было труднее. Но там были казахи, всю жизнь прожившие в нашей степи, и может быть они перенесли маршрут легче. Есть ли журналисты из Карагандинской области, которые могут найти этих людей и взять у них интервью?

 

Экспедиция Ф.Конюхова вынуждена была оставить верблюдов в Монголии из-за карантинного запрета на пересечение границы. Дальше они купили новых лошадей уже на территории России. Сам Конюхов вроде бы выздоровел и должен был снова присоединиться к своей экспедиции.

 

Nurlan, hogy üdvözlöm a srácok a Mansour (és bőr a Licko imeyl István).

Jól van! Bementek az útvonalat a legnehezebb idő. Most már minden útvonalon.

Azt hiszem, a következő expedíció lesz könnyebb, mivel minden évben az útvonal obzhivatsya. Eközben komolyabban felújított pálya Zap.Evropa-Zap.Kitay.

 

Az első expedíció a teve a Karaganda régió Magyarország már nehéz. De voltak Kazakhs, életet élt, a sztyeppe, és talán át az út könnyebb. Vannak olyan újságírókat a Karaganda régió, amely megállapíthatja, hogy ezek az emberek és a velük egy interjú?

 

Expedíció F. Konyukhov volt, hogy hagyja el a Teve Mongóliában, mert a karantén tilalom határátlépését. Aztán vettem egy új lovat már az Oroszország területén. Sam Konyukhov látszólag hajtani, és újra csatlakozni az expedíciót.

 

Автоперевод понятен, это то, что было описано выше. Вот примерный смысловой перевод:

 

Посольство предложило нашим наездникам, чтобы они прибыли так или иначе на границу перед истечением визы...

Как это хорошо - хотя не было легкого решения - был получен грузовик, который провез лошадей 800 км. Сейчас они находятся в 130 км от российско-украинской границы в окрестностях Славянск на Кубани, но снова к сожалению а/м вмешался в планы. В настоящий момент один механик делает части к мотору, и завтра возможно будет готов.

Model érthető, ez az, amit a fent leírt módon. Itt egy durva fordítása a jelentése:

 

Nagykövetség kínál a vezetőnek, így profit valamilyen módon, hogy a határon lejárta előtt a vízum ...

Hogyan működik jól - bár nem volt könnyű megoldás volt - érkezett a kamion, amely provez ló, 800 km. Most van 130 km-re az orosz-ukrán határ közelében a Kuban Slaviansk, de sajnos megint a / m beavatkozott a terveket. Abban a pillanatban, hogy egy mechanikus alkatrészek motor, és kész lesz holnap.

 

Júli 21.

 

2009. július 16. Lovasaink elé újabb akadály gördült: július 24-én lejár az orosz vízumuk, és mint megtudtuk, államközi egyezmények értelmében nem hosszabbítható, új vízumot pedig fél év után lehet újra kérni. Tehát legkésőbb jövő péntekig el kell hagyniuk az országot.

 

 

 

A nagykövetség is azt ajánlotta lovasainknak, hogy mindenképpen érkezzenek meg a határra a vízum lejárta előtt, mert ottani szokás szerint aki lejárt vízummal akar kimenni, azt nem csupán kiutasítják az országból két évre, mint máshol, hanem ki sem engedik.

Így hát - bár nem volt könnyű döntés - kerítettek egy teherautósofőrt, aki a lovakat kb. 800 km-t odébbvitte. Most az orosz-ukrán határ előtt 130 km-el vannak Slavjansk na Kubani környékén, de sajnos a tervekbe ismét beleszólt az autó is. Jelenleg egy autószerelőnél áll szétszedve, és talán holnap kész lesz.

 

 

 

Júli 24.

 

Péter és Gábor reggel jelentkeztek az orosz határon. Az ottani határőröknek nem is volt gondjuk velük, de azt mondták, nem léphetnek ki, mert az ukránok nem fogadják őket, arra hivatkozva, hogy a lovak magántulajdonban vannak és nem valamilyen cég tulajdonában. Itthonról eközben a nagykövetségek segítségével próbáltunk intézkedni. A határkomp vezetőjével át tudták küldeni a papírjaikat az ukrán oldalra Kercsbe. Ekkor kiderült, hogy a papírjaik mégis rendben vannak, viszont az autó, a lovak és fegyverek behozataláért 15 ezer dollár kauciót kérnek, amit állítólag az országból kilépéskor visszafizetnek.

Az oroszok így ma este kiengedték őket, és a lovakkal együtt felszállhattak a kompra!

Most Kercsben igyekeznek elérni azt a vámosoknál, hogy ne kelljen ennyit fizetni (a legtöbbet az autóért kell), akár olyan áron, hogy az autót otthagyják.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мырзалар,Ассалаумагалейкум!

 

Бiздiн Шабандоздар-Достар-Туыскандар калай екен,кайда екен?!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Мырзалар,Ассалаумагалейкум!

 

Бiздiн Шабандоздар-Достар-Туыскандар калай екен,кайда екен?!

 

VZKZ, Угалейкум ассалам!

 

Жаналыктар жок. 23.08.09. Иштванбен кездестiм, ол 24.08.09. Романияга кеттi, анда Петердi мен Габорды кутедi (олар казыр Украинада журiпжур). Егер олар уакытка келмесе (солай арине мумкун болады) озi шыгады, айтпесе 12.09.09 мында курултай басталады, Сайлага улгеруге керек.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Нуреке,мын да бiр ракмет!

 

Ал бiздiн Шабандоздарга-Достарга-Туыскандарга Ак жол тлеймiз!

 

Курметпен,

ZhanSabyr.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Нуреке,мын да бiр ракмет!

Ал бiздiн Шабандоздарга-Достарга-Туыскандарга Ак жол тлеймiз!

Курметпен,

ZhanSabyr.

Барине достарга улкен салем. Мадьардiн жеринден оте куаныштi хабар келдi. 12.09.09 Иштван Бенце Сайлага аманесен жетты ! :)

elim.kz

elim.kz

Куттыктаймыз !!! :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Барине достарга улкен салем. Мадьардiн жеринден оте куаныштi хабар келдi. 12.09.09 Иштван Бенце Сайлага аманесен жетты ! :)

elim.kz

elim.kz

Куттыктаймыз !!! :rolleyes:

Рахмет. Иштваннын Мадияр жерине аман есен жеткенине биздер оте куаныштымыз. Иштванга,Петерге,Габорга жане баскаларга биздерден жалынды салем.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Курметты достар, кеше Петер звандады. Олар Габормен екеуы Мажарстанга кiрды. Украинадан олардын жол туралы бiраз "жаналыктар" таптым:

http://www.e-crimea.info/2009/07/30/25919/..._konnikov.shtml

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да-а. Вероятно такие путешествия (особенно через территорию разных стран) надо готовить тщательнее: подготовить необходимые бумаги на год вперед (для фактически завершившегося путешествия с полугодовым запасом).

Но молодцы Петер, Габор, Света и Иштван - все-таки додавили свою задумку. Надеюсь теперь по Венгрии не будет проблем.

 

Физически самую сложную часть пути (Казахстан) прошли полностью !!!

Насколько я понял, потом в России погрузили коней на машину и проехали из-за возможного истечения визы (надо было успеть до истечения визы). Но проблем из-за транзита на машине не возникло (единая таможенная территория).

На Украине проблемы с транзитом машины сопровождения (наверное меньше, чем с транзитом газа :D).

Интересно не было проблем с пересечениям животных через границы? Или все карантинные бумаги были в порядке? Помню, у одних бизнесменов возникали проблемы с транзитным пересечением Украины с запада на восток с племенным скотом в фурах.

 

Иногда заглядывал на сайт Конюхова. Насколько я понял там странное путешествие. Часть пути вначале шли на верблюдах и лошадях. Заболел Конюхов. На границе России и Монголии полностью оставляют верблюдов и лошадей, и в России покупают новых лошадей. Дальше идут тоже странно: часть пути на лошадях, а часть пути (по моему бОльшую часть пути) на машинах. Такое впечатление, что идут на лошадях, потом их возвращают и дальше на машинах. Наверное на новом месте снова берут, но уже новых лошадей?! Плюсом является наличие спутниковой навигации и оперативное выставление координат на карте, т.е.любой может видеть, где они находятся.

 

Но нет чистоты эксперимента! Так что есть возможности для будущих путешественников. А самое первое путешествие из Жезказгана в Европу весь путь был полностью пройден на верблюдах и лошадях.

 

Повторная просьба к посетителям нашего сайта (кто в курсе): Найдите координаты тех первых путешественников. Их рассказ можно разместить здесь на сайте.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Действительно, очень интересная акция была.

И что, чем закончилась, доехали кипчаки?

Кто знает?

Памятник надо ставить таким парням!!!

А нам слабо такое????

Share this post


Link to post
Share on other sites

Казахстанцы приняли участие в первом курултае кыпчаков в Венгрии

2009-09-30

 

Представители посольства Казахстана в Венгрии приняли участие в первом курултае по случаю 770-ой годовщины приобретения кунами-кыпчаками новой родины. Как сообщает пресс-служба МИД РК, курултай в течение последних двух недель проходил в Венгрии.

 

«Праздничные торжества, включающие целый ряд культурных и научно-познавательных мероприятий, прошли в столице кунов – городе Карцаге и других местах традиционного проживания венгерских кыпчаков на востоке страны», - говорится в сообщении.

 

В официальной части курултая приняли участие представители официальных кругов Венгрии, в частности, заместитель председателя парламента Ласло Мандур, председатель бюджетного комитета парламента, председатель межпарламентской группы сотрудничества «Казахстан-Венгрия» Михай Варга, представители самоуправлений и кыпчаков, проживающих в Сербии, Румынии и Словакии, мэры 20-ти городов, руководители реформистской церкви области Яс-Надькун-Солнок, деятели культуры и науки, дипломатического корпуса, творческой интеллигенции.

 

В рамках программы курултая были организованы национальные фестивали и концерты, а также научно-практические конференции и «круглые столы» на темы исторического и творческого наследия, традиций и культуры кунов.

 

«Посольство Казахстана в Венгрии, приняв участие в качестве почетного гостя мероприятия, информировало его участников о состоянии и перспективах развития двусторонних культурно-гуманитарных связей», - отмечает пресс-служба.

 

С целью ознакомления с нашей страной, в ходе курултая была развернута фотовыставка о современной жизни Казахстана. Были презентованы переведенные на венгерский язык книги президента Н.Назарбаева «Казахстанский путь», «Венграм о Казахстане», «Казахстанская модель межэтнического и межконфессионального согласия», другие издания и имиджевые материалы. Участники мероприятия были проинформированы об истории Казахстана, его современной общественно-политической роли, экономических реформах, послании президента народу, деятельности ассамблеи народа Казахстана, казахстанских международных инициативах (СВМДА и съезд лидеров мировых и традиционных религий) и текущем состоянии двусторонних отношений.

 

Закрытие двухнедельных культурных и научно-познавательных мероприятий состоялось в городе Карцаге, на котором выступили глава оргкомитета Йожеф Фичор, мэр Карцага Шандор Фазекаш и посол Казахстана в Венгрии Рашид Ибраев. В своем выступлении посол РК проинформировал о поступательном развитии казахстанско-венгерского сотрудничества, подчеркнув его «родственную» основу.

 

В данном контексте он выделил открывающиеся перспективы дальнейшего взаимовыгодного партнерства двух стран через призму предстоящего председательства нашей страны в ОБСЕ и в рамках реализации государственной программы «Путь в Европу».

 

Поздравив кунов-кыпчаков со знаменательным событием, казахстанский дипломат выразил надежду на дальнейшее расширение исторически дружественных связей между двумя государствами. В свою очередь, устроители курултая передали наилучшие пожелания президенту Н.Назарбаеву, который во время его визита в Венгрию в 2007 года был удостоен звания «Почетного лидера кыпчаков», отмечает пресс-служба.

 

Источник: КазТАГ

 

Нурлан как там наши конники?.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Нурлан как там наши конники?.

 

Секе,

 

Петер & Габор вернулись в родные пенаты. Вчера в городе Varpalota, где проживает Питер устроили праздник в честь возвращения конника-марафонца.

P.S. Бугiн жартсы казактар Петерге конакка барды. Егер менде уакыт болса, анда барсам, фотосурет жасаймын. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Секе,

 

Петер & Габор вернулись в родные пенаты. Вчера в городе Varpalota, где проживает Питер устроили праздник в честь возвращения конника-марафонца.

P.S. Бугiн жартсы казактар Петерге конакка барды. Егер менде уакыт болса, анда барсам, фотосурет жасаймын. :)

 

Hуреке,Ассалаумагалейкум!

 

Жiгiттeрге бiзден KZ- тен жалынды Салем айтыныз!

 

Курметпен,

Батыр.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Петер & Габор вернулись в родные пенаты. Вчера в городе Varpalota, где проживает Питер устроили праздник в честь возвращения конника-марафонца.

P.S. Бугiн жартсы казактар Петерге конакка барды. Егер менде уакыт болса, анда барсам, фотосурет жасаймын. :)

Нурлан, жiгiттерге салем айт! Жарайсындар!

Кроме фото, если удастся, то задай по паре вопросов об их общем мнении, впечатлении, трудностях путешествия. И затем размести здесь на нашем сайте. Пусть это будет первый задел.

Потом можно будет подумать об интервью, где вопросы можно будет объявить и собрать здесь на сайте.

Share this post


Link to post
Share on other sites

действительно, было бы очень любопытно :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сегодня утром по Хабару был репортаж о всемирном курултае Кыпшаков в Венгрии.Вроде бы показывали участников конного пробега.Если кто смотрел этот репортаж поделитесь.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Выступление Чепина Петера на вечернем телешоу (в ряду зрителей можно лицезреть Габора):

Фрагмент концерта, посвященной прибытию Петера в свой город Варпалота:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Выступление Чепина Петера на вечернем телешоу (в ряду зрителей можно лицезреть Габора):

Фрагмент концерта, посвященной прибытию Петера в свой город Варпалота:

Нуреке,Салем!

Есть возможность вкратце пересказать эту веселую беседу.

Алдын ала ракмет!

Курметпен,

Батыр KZ.

Share this post


Link to post
Share on other sites
... Есть возможность вкратце пересказать эту веселую беседу...
Да, было бы интересно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В связи с тем, что Питер участвовал в вечернем развлекательном шоу, вопросы задавались с иронией с этакими подковырками, соответственно ответы были даны с таким же юмором, поэтому народ в зале постоянно смеялся. Приведу основные тезисы беседы (дается смысловой перевод):

 

- когда Петер стал «богатым» в своем городе Варпалота, то первым делом он купил себе осла и ударил этим ослопробегом по бездорожью и разгильдяйству по дорогам Европы аж до Испании в 1994 году, преодолев порядка 8 000 км;

- так же в его планы входило объезд по периметру всей границы Венгрии, которая существовала до принятия Трианонского договора 1920 года, на что ведущий согласился с ним проделать с ним этот путь, но только на Кадиллаке;

- ведущий постоянно иронизировал над Петером по поводу его внешнего вида, на что тот парировал, что если нужно будет где-то досрочно закончить вечеринку, то пусть вызовут туда его с «братками» и они быстро уладят это дело, и носить такой «чуб» это лучше чем «розовые» рубашки да «голубые» штанишки;

- путь по КЗ дался им тяжело, и они делали вместо 70 км плановых, максимум 50 км., потому что по 4 раза в день их везде откармливали, предлагая коронное блюдо - бесбармак, и если бы шеф-повара из Италии увидели как в том качестве тесто с мясом и луком подаются вместе (вероятно они мастера раздельного питания), то совершили бы тут же ритуальное самоубийство; :angry:

- на вопрос ведущего как относятся казахи к лошадям и любят ли их, он ответил, что очень, особенно на тарелке; :rolleyes:

- из за того, что окна в домах попросту не открывались для проветривования, они часто спали в степи под открытым небом; :o

- многие, кто встречал их по пути, спрашивал, а лошадей они тоже перевезли из Венгрии на самолете?;

- в РФ их встретили с широкой душой, поэтому он хотел бы еще там побывать;

- на Украине им пришлось оставить свой автомобиль Ниссан, и там принимали сходство с их чубами на голове.

Вот такой получился «некраткий» перевод…

Share this post


Link to post
Share on other sites
В связи с тем, что Питер участвовал в вечернем развлекательном шоу, вопросы задавались с иронией с этакими подковырками, соответственно ответы были даны с таким же юмором, поэтому народ в зале постоянно смеялся. Приведу основные тезисы беседы (дается смысловой перевод):

 

- когда Петер стал «богатым» в своем городе Варпалота, то первым делом он купил себе осла и ударил этим ослопробегом по бездорожью и разгильдяйству по дорогам Европы аж до Испании в 1994 году, преодолев порядка 8 000 км;

- так же в его планы входило объезд по периметру всей границы Венгрии, которая существовала до принятия Трианонского договора 1920 года, на что ведущий согласился с ним проделать с ним этот путь, но только на Кадиллаке;

- ведущий постоянно иронизировал над Петером по поводу его внешнего вида, на что тот парировал, что если нужно будет где-то досрочно закончить вечеринку, то пусть вызовут туда его с «братками» и они быстро уладят это дело, и носить такой «чуб» это лучше чем «розовые» рубашки да «голубые» штанишки;

- путь по КЗ дался им тяжело, и они делали вместо 70 км плановых, максимум 50 км., потому что по 4 раза в день их везде откармливали, предлагая коронное блюдо - бесбармак, и если бы шеф-повара из Италии увидели как в том качестве тесто с мясом и луком подаются вместе (вероятно они мастера раздельного питания), то совершили бы тут же ритуальное самоубийство; :angry:

- на вопрос ведущего как относятся казахи к лошадям и любят ли их, он ответил, что очень, особенно на тарелке; :rolleyes:

- из за того, что окна в домах попросту не открывались для проветривования, они часто спали в степи под открытым небом; :o

- многие, кто встречал их по пути, спрашивал, а лошадей они тоже перевезли из Венгрии на самолете?;

- в РФ их встретили с широкой душой, поэтому он хотел бы еще там побывать;

- на Украине им пришлось оставить свой автомобиль Ниссан, и там принимали сходство с их чубами на голове.

Вот такой получился «некраткий» перевод…

 

Нуреке,ракмет!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Нуреке,ракмет!

 

Окасы жок, Баке! ;)

 

Кеше менi Иштван озi презентацияга шакырды. Бiраз мажар адамдар кездесiп, Иштванды тындады. Барганнын жол, казак туралы екi сагат солейсып, коп фото-видео суреттер улкен мониторга салды, сосын оны корсетты. Маган отте унаган! Секе, Баке, мен озiм козимен кордiм кандай сиылык, сондай мол дастархандар салган, бiраз концерт жасалган, осы быздын казактар ашык журектен, ак коныл корсетты. :rolleyes: Сонгынан Иштванны адамдар тагыда екы сагат жибермеды, коп сурактар болган. Мен куттып, куттып, шаршадым. Кызык болды B)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Окасы жок, Баке! ;)

 

Кеше менi Иштван озi презентацияга шакырды. Бiраз мажар адамдар кездесiп, Иштванды тындады. Барганнын жол, казак туралы екi сагат солейсып, коп фото-видео суреттер улкен мониторга салды, сосын оны корсетты. Маган отте унаган! Секе, Баке, мен озiм козимен кордiм кандай сиылык, сондай мол дастархандар салган, бiраз концерт жасалган, осы быздын казактар ашык журектен, ак коныл корсетты. :rolleyes: Сонгынан Иштванны адамдар тагыда екы сагат жибермеды, коп сурактар болган. Мен куттып, куттып, шаршадым. Кызык болды B)

 

Нуреке,Салем!

 

Жаксы болды! Иштванга бiзден жалынды Салем айтыныз!

 

Курметпен,

Батыр KZ.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Окасы жок, Баке! ;)

 

Кеше менi Иштван озi презентацияга шакырды. Бiраз мажар адамдар кездесiп, Иштванды тындады. Барганнын жол, казак туралы екi сагат солейсып, коп фото-видео суреттер улкен мониторга салды, сосын оны корсетты. Маган отте унаган! Секе, Баке, мен озiм козимен кордiм кандай сиылык, сондай мол дастархандар салган, бiраз концерт жасалган, осы быздын казактар ашык журектен, ак коныл корсетты. :rolleyes: Сонгынан Иштванны адамдар тагыда екы сагат жибермеды, коп сурактар болган. Мен куттып, куттып, шаршадым. Кызык болды B)

 

Нурлан. Иштванга,Петерге,Габорга бизден жалынды салем.Олар казактар ак конил,конакжай калык екенин оз коздеримен корип,елинде фото-видео суреттер корсеткенине биз куаныштымыз.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Отмечено, что вчера было сообщение, а я не вижу его...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now