Казахско-русский словарь

мен сені ұзақ күттім — я тебя долго ждал ол ұзақ сапарға кетті — он отправился в дальний путь, он скончался
Ұзақ — галка, грач, дальний, длинный, длительный, долгий, долго, затяжной, несмолкаемый, продолжительное время
ұзақ аралады — долго ходил
ұзақ еместігі — непродолжительность
ұзақ етіп — пространно
ұзақ еңіреу — прорыдать
ұзақ жасайтын — живучий
ұзақ жасаушылар — долгожители
ұзақ жасағыштық — живучесть
ұзақ жату — лёжка, отлежаться, перележать
ұзақ жол — долгая дорога
ұзақ жүзу — переплавать
ұзақ жүру — раскатывать
ұзақ кету — удалиться
ұзақ күнді өткізу — продневать
ұзақ күту — далёкий, долго ждать
ұзақ мерзімге алу — брать на длительное время
ұзақ мерзімді — долгосрочный
ұзақ мерзімді экономикалық келісім — долгосрочное экономическое соглашение
ұзақ ойлану — передумать
ұзақ отыру — пересидеть, пересижывание
ұзақ оқу — зачитаться
ұзақ сапар — дальний путь, кончина
ұзақ сапарлы жолаушы — транзитник
ұзақ сапарға кету — отправиться на тот свет
ұзақ секіру — распрыгаться
ұзақ созып айқайлау — проголосить
ұзақ сонар — бесконечный, продолжительный
ұзақ сонар әңгіме — долгий, бесконечный разговор
ұзақ тексеріс — искус
ұзақ тұру — настановиться
ұзақ тұрған шарап — выдержанное вино
ұзақ уақыт бойы — битый час
ұзақ уақыт көріспеу — разлучение
ұзақ уақыт отыру — позасидеться
ұзақ уақыт қонақ болып қайту — загоститься
ұзақ уақыттық — долговечность
ұзақ уақытқа — надолго
ұзақ шайнау — пожёвывать
ұзақ ыстау — перекоптить
ұзақ қол шапалақтау — продолжительные аплодисменты
ұзақ қонақтау — загоститься
ұзақ қуаттылық — длительная мощность
ұзақ қыс — затяжная зима
ұзақ ұйықтау — разоспаться
ұзақ ұйқы — спячка
ұзақ ұстау — передержка
ұзақ ән салу — распеться
ұзақ өмір сүру — долго жить, долголетие, пережить
ұзақ өмірлі — долговечность
ұзақ-сонар — бесконечно долгий
ұзақ-сүре — бесконечно долгий, затянувшийся
өмір жасың ұзақ болсын — дай тебе бог долгой жизни
өткен жылы қыс ұзақ болып еді — в прошлом году зима была продолжительной